Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

планет - των πλανητών

Толкование Перевод

1 движение

1. (мех., физ., эк.) η κίνηση
без - я χωρίς -

- приводить в - θέτω σε -

абсолютное - απόλυτη -

автомобильное - των αυτοκινήτων

апериодическое - μη περιοδική -

беспорядочное - ακανόνιστη -, τυχαία -

броуновское - η κίνηση κατά Μπράουν

винтовое - ελικοειδής -

вихревое - στροβι-λώδης/στροβιλωειδής -

возвратно-поступательное - παλινδρομική -

гармоническое - αρμονική -

замедленное - επιβραδυνομένη -, η επιβράδυνση

- звёзд - των αστέρων

- Земли - της Γης

кажущееся - φαινόμενη -

-капитала фин. - του κεφαλαίου

колебательное - της ταλάντωσης, η ταλάντωση

криволинейное - καμπυλόγραφη -

- κατά καμπύλη

круговое - κυκλική -

- Луны - της Σελήνης

мгновенное - στιγμιαία -

непрерывное - συνεχής -

неравномерное - ανομοιόμορφη -

нисходящее - καθοδική -, η κάθοδος

обратное мех. - ανάστροφη -, αντίστροφη -

орбитальное - σε τροχιά

относительное - σχετική -

переменное - μεταβλητή -

периодическое - περιοδική -

- я планет - των πλανητών

- по инерции - κεκτημένη -

попятное - астр. η οπισθοβατική φορά

- по спирали ελικοειδής -

поступательное - ευθύγραμμη -

- по часовой стрелке - κατά τη φορά των δεικτών του ωρολογίου

простое - απλή -

- против часовой стрелки - εναντίον της φοράς των δεικτών του ωρολογίου, αριστερόστροφη -

прямое астр. ορθή -

прямолинейное - ευθύγραμμη -

равномерное - ομοιόμορφη -

равномерно замедленное - ομοιόμορφα επιβραδυνομένη -

равномерно-переменное - ομοιόμορφα μεταβλητή -

равномерно ускоренное - ομοιόμορφα επιταχυνόμενη -

- свободного тела - του ελεύθερου σώματος

свободное - ελευθέρα -

сложное - σύνθετη -

- Солнца - του Ηλίου

суточное - астр. η ημερήσια μεταβολή

тектоническое - τεκτονική -

ускоренное - επιταχυνόμενη -

устойчивое - σταθερή -

хаотическое - χαοτική -

- цен фин. - των τιμών
2. (перемещение элементов машин, механизмов) η διαδρομή, η κίνηση, η πορεία
- вверх ανοδική -, η άνοδος

видимое - φαινόμενη -, φαινομενική -

- вниз καθοδική -, η κάθοδος

возвратно-поступательное - παλινδρομική -

вращательное - περιστροφική -

косое - κεκλιμένη -

круговращательное - περιστροφική -

кругообразное - см. круговращательное -

- по вертикали - καθέτως

- по горизонтали - οριζοντίως

поперечное - εγκάρσια -

продольное - διαμήκης -
3. (приведение в движение) η πρόωση, η προώθηση
ракетное - η πυραυλική προώθηση ^(общественное) το κίνημα
5. (транспорта) η κίνηση, η κυκλοφορία
расписание - я ο πίνακας των δρομολογίων (τρένων, πλοίων)

внутригородское - αστική -

воздушное - εναέρια -

грузовое - εμπορική -

двустороннее - η κυκλοφορία διπλής κατεύθυνσης

железнодорожное - σιδηροδρομική -

загородное - προαστι(α)κή -

интенсивное - έντονη -

левостороннее - (транспорта) η αριστερόστροφος κυκλοφορία

однопутное - см. одностороннее -

одностороннее - μιας κατεύθυνσης, ο μονόδρομος

пассажирское - επιβατική -

пешеходное - των πεζών

- поездов - των σιδηροδρομικών συρμών

- порожняком - χωρίς φορτίο

правостороннее - (транспорта) η δεξιόστροφος κυκλοφορία

пригородное - προαστι(α)κή -

(в смысле транспорт) η προα-στική συγκοινωνία

регулярное - η τακτική συγκοινωνία

транзитное - η διαμετακόμιση

- τράνζιτ

уличное - η οδική κυκλοφορία
6. мор. το συγκρότημα εμβόλου, βάκτρου, σταυρού και διωστήρα 7. (жидкости, газов) η ροή, η κυκλοφορία
безвихревое - ήρεμη -, παράλληλη -

ламинарное - γραμμική -, νηματική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > движение
2 склонение

1. астр. η κλίση, η απόκλιση, η παρέκλιση
магнитное - физ. μαγνητική -

- небесного светила астр. - του ουράνιου σώματος

- планет - των πλανητών

- солнца - του ηλίου
2. (грам) η κλίση
прилагательных - των επιθέτων

- существительных - των ουσιαστικών

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > склонение
3 обращение

1. (вращение вокруг своей оси) η περιστροφή
(вокруг другого тела) η περιφορά

- планет астр. η περιφορά των πλανητών
2. (циркуляция, напр. в системе) η κυκλοφορία
изъять из - я αποσύρω από την -

пускать в - что-л. βάζω κάτι σε -

денежное - των νομισμάτων

товарное - των εμπορευμάτων
3. (адресование) η αναφορά, η παραπομπή
(просьба речь) η έκκληση, η επίκληση
4. (превращение) η μεταμόρφωση, η μεταβολή, η μετατροπή 5. (манипулирование) ο χειρισμός 6. грам. η προσφώνηση (σε κλητική πτώση).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обращение
4 обращение

обращени||е
с

1. (превращение) ἡ με-ταμόρφωση [-ις], ἡ μεταβολή·

2. (оборот, круговорот) ἡ κυκλοφορία:

товарное \обращение ἡ ἐμπορευματική κυκλοφορία· денежное \обращение ἡ νομισματική κυκλοφορία· \обращение планет астр. ἡ περιστροφή τών πλανητών пускать в \обращение что-л. βάζω σέ κυκλοφορία, κυκλοφορώ· изъять из \обращениея ἀποσύρω ἀπό τήν κυκλοφορία·

3. (обхождение с кем-либо) τό φέρσιμο, ἡ συμπεριφορά, ἡ μεταχείριση:

дурное \обращение ἡ κακομεταχείριση, ἡ κακή συμπεριφορά· вежливое \обращение ἡ καλή συμπεριφορά, ἡ εὐγένεια·

4. (умение пользоваться, применять) ὁ χειρισμός, ἡ χρήσις·

5. (призыв) τό διάγγελμα:

\обращение к избирателям τό διάγγελμα προς τους ἐκλογείς· \обращение к народу τό διάγγελμα προς τό λαό· опубликовать \обращение δημοσιεύω διάγγελμα·

6. грам. ἡ προσφώνησις· ◊ \обращение в веру ὁ προσηλυτισμός· \обращение в рабство ἡ ὑποδούλωση, ὁ ἐξανδραποδισμός.

Русско-новогреческий словарь > обращение

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

планет - των πλανητών

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

планет - των πλανητών

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: